В Бельгии существует удивительная традиция — городские власти Брюсселя каждые два года делают жителям и бесчисленным туристам со всего света необычайно красивый подарок. Через каждые 24 месяца мощенная булыжником одна из красивейших площадей мира — «Гранд Пляс» — застилается необычайно красивым ковром размером 75х24 метра, по мановению палочки волшебной феи словно сотканным за одну ночь из 700 000 живых цветов.
Эта традиция восходит к 1971 году, когда под руководством дизайнера-пейзажиста Этьена Стотемаса был выложен первый живой ковер на тему «Орнаментальные арабески». За тридцать лет были различные темы, например, в 1979 г. это событие было посвящено 1000-летию Брюсселя, 1980 год проходил под знаком 150-летия государственности королевства Бельгия и т.д.
Нынешний имеет тематику «Версаль на Гранд Пляс». Менялась тематика, но неизменным оставался лишь материал, из которого выкладывается знаменитый на весь мир ковер. Это цветы бегонии «begonia tuberosa grandiflora» различных оттенков — пунцовые, желтые, розовые, светло-розовые, оранжевые, красные и белые.
Этот необычайно красивый цветок был открыт в 1660 году на Антильских островах неким монахом Шарлем Плюме, который преподнес его тогдашнему губернатору Антиль Мишелю Бетону. Оно попало в Европу спустя два столетия- вначале в Англию, оттуда ботаник Людовик Ван Хутт привез бегонию в свой родной город Гент, где местные садовники довели технологию выращивания бегонии до совершенства.
Нынешний цветочный ковер, занимающий площадь 1800 квадратных метров, целиком выложен бегониями восьми цветов.
Автор проекта, бельгийский дизайнер Марк Шоттет предусмотрел на своем ковре в общей сложности пять фонтанов, вырастающих из буйства живых красок лепестков бегонии, которые выбрасывают 50 струй кристально чистой воды на высоту от полуметра до семи метров.
В центральной части цветочного ковра автор поместил прямоугольный бассейн центрального фонтана, высота струи которого достигает семи метров. В некотором отдалении от него четыре других фонтана, размером поменьше, на высоте трех метров они дают картину калейдоскопа радужных брызг воды.
Апофеоз всей этой красоты начинается с наступлением сумерек, когда использованные восемь цветов бегонии при искусственном освещении приобретают некий фантастиче-ский оттенок, а струи фонтанов, управляемые электроникой, меняют свою высоту в такт чарующей музыки Генделя.
Дж.Дехканов.
ИА «Жахон».
Брюссель.
Сентябрь
ВОСТОЧНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО И ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМФОРТ
Эти слова стали девизом ташкентского отеля «Узбекистан», где после генеральной реконструкции в канун Дня независимости открылся новый развлекательно-оздоровительный комплекс.
Напомним, что эта 17-этажная гостиница была сооружена навоийскими и столичными строителями, а первых гостей приняла в 1974 году и по тем временам была уникальным в регионе подобным зданием, где останавливались члены королевских семей, известные политики, спортсмены, деятели культуры, бизнесмены. Здесь располагалась штаб-квартира ташкентских международных кинофестивалей, проходили памятные встречи и пресс-конференции с легендарными Мухаммадом Али и Львом Яшиным, Федерико Феллини и Раджем Капуром, Лучано Висконти и Амитахом Баччаном, Марчелло Мастрояни и Джордже Марьяновичем…
Семь лет назад на базе этого отеля было создано узбекско-малайзийское СП и началась ее капитальная модернизация. Однако в связи с экономическим кризисом в Юго-Восточной Азии в 1997 году зарубежный партнер перестал участвовать в общем деле. Поэтому коллектив гостиницы постепенно продолжал начатую реконструкцию за счет заработанных средств и при поддержке национальной компании «Узбектуризм».
Теперь отель обрел официальный международный четырехзвездный статус, сюда для управления гостиничным сервисом приглашен немецкий менеджер. Продолжая свои давние традиции, сотрудники во главе с энергичным генеральным директором Муслимой Маликовой организовали свою школу подготовки и повышения квалификации специалистов гостиничного бизнеса, спонсируют крупные культурные проекты, проводят джаз-фестивали, праздники национальных кухонь разных стран. Причем в новый комплекс, расположенный на 17-м этаже, входят обзорная площадка, откуда открывается великолепная панорама обновленного Ташкента, два ресторана, диско-бар, фитнес-центр, салон красоты и сауна. Услуги не только для постояльцев, но для всех горожан и гостей столицы. Четырехзвездный «Узбекистан» высоко держит свою марку и репутацию отеля международного класса!
Шахабутдин Зайнутдинов.
«Узкоджи» — новый завод в Ханабаде
Еще одна страница открыта в летописи автомобильной индустрии Узбекистана. Автомобилестроители республики встретили 11-ю годовщину независимости нашего государства вводом в эксплуатацию нового завода по производству жгутов электрических проводов для автомобилей АО «УзДЭУавто». Новое совместное узбекско-корейское предприятие создано на базе акционерного общества «Андижанкабель» в Ханабаде. Накануне всенародного праздника здесь состоялась церемония торжественного открытия СП «УзКоджи».
Звуки карнаев и сурнаев возвестили ранним утром жителей Ханабада о рождении нового завода. Новость для жителей этого города действительно хорошая. Этого события ждали, ведь ввод в действие нового предприятия, оснащенного по последнему слову техники, позволяет решить проблемы трудоустройства молодежи города. Выйдя на полную мощность, предприятие предоставит жителям этого города 260 новых рабочих мест.
Сейчас на совместном предприятии работают 110 человек, большинство из них составляют молодые девушки в возрасте от 18 до 25 лет. Изготовление жгутов проводов — процесс очень тонкий и кропотливый. Здесь требуется особая чувствительность рук, присущая, конечно, только женским рукам, плюс огромное терпение. 24 человека из числа работающих прошли уже стажировку на предприятиях Южной Кореи, приобрели новые современные профессии. Теперь они обучают молодых работниц всем тонкостям специальности, которой овладели сами.
Новое предприятие создано совместно с компанией «Коджи индастри Ко Лтд» и «И-PAE» (Южная Корея). Эти компании предоставили совместному предприятию современную технологию и уникальное оборудование для процесса изготовления жгутов.
Наступил волнующий и долгожданный момент — пуск совместного предприятия «УзКоджи». Торжественную церемонию открыл вступительным словом хоким города Ханабада М.Мусаев. На церемонии выступил с речью председатель компании «И-PAЕ» Са Джай Чул. В частности, он отметил, что «УзКоджи» является новым шагом в развитии отношений узбекских и корейских партнеров, а также в автомобилестроении Узбекистана. Он выразил уверенность в том, что деятельность нового СП будет плодотворной.
Заместитель председателя правления ассоциации «Узавтосаноат» Шоахрор Шомансуров, также поздравив участников церемонии с пуском в эксплуатацию завода, отметил, что за сравнительно короткий срок создано предприятие с современным технологическим процессом, соответствующее мировым стандартам.
— Еще один фактор нас очень радует, — сказал Шоахрор Шомансуров, — со временем этот завод будет расширять номенклатуру изделий и обеспечивать ими многие предприятия, такие, как «СамКочАвто», тракторные заводы республики.
Разрезана символическая ленточка. Пробное производство здесь состоялось задолго до этого дня, и потому слаженно работали все звенья сложного конвейера.
Производственный цех — очень светлый и празднично украшенный, разместился на площади 4320 квадратных метров. Здесь все предусмотрено для удобства работающих в цехе, вплоть до того, что к каждому рабочему месту установлен индивидуальный вентилятор.
Процесс изготовления продукции начинается с автоматической линии резки проводов. Здесь же концы их очищаются для подключения наконечников. Затем продукция проходит контрольное тестирование. Крепеж провода проверяется на специальном оборудовании. После этого производится армирование проводов, и далее изделие поступает на автоматизированные конвейерные линии сборки жгутов проводов для всех типов моделей автомобилей АО «УзДЭУавто». Для каждой модели — своя конвейерная линия, причем гибкое производство позволяет быстро перестраивать конвейер на изготовление жгутов для любой модели автомобиля.
СП «УзКоджи» сформировано в основном за счет кадрового потенциала кабельного завода и молодежи Ханабада. Коллектив молодого предприятия возглавил человек, 20 лет проработавший в акционерном обществе «Андижанкабель» главным инженером.
— Первая партия продукции — а это 300 комплектов жгутов проводов — будет проходить испытание в течение месяца, — говорит генеральный директор СП «УзКоджи» Шухрат Ходжаев. — Выход предприятия на полную мощность — 160 тысяч комплектов жгутов в год — мы планируем во второй половине 2003 года. Ввод в эксплуатацию нашего предприятия позволит сократить валютные затраты на производство автомобилей «УзДЭУавто» и снизить себестоимость самих автомобилей.
Джамиля Аипова.
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ПОДАРОК
Это одна из традиций суверенного Узбекистана — каждый первоклассник в свой первый учебный день в торжественной обстановке получает президентский подарок.
Родилась она не в самый легкий для нашего государства год. 20 августа 1997 года было принято постановление Кабинета Министров о дополнительных мерах по улучшению материальных условий жизни учителей и учащихся. И в нем отдельным пунктом было записано:
«Начиная с 1 сентября текущего года ввести ежегодное бесплатное обеспечение:первоклассников комплектом ученических принадлежностей; школьников начальных классов из малообеспеченных семей комплектом зимней одежды…»
А в январе следующего, 1998 года, было принято постановление Кабинета Министров об обеспечении учебниками общеобразовательных школ, согласно которому первоклассники бесплатно получали комплект учебников, причем «Букварь» как самая первая книжка оставался ребенку в подарок.
За прошедшие пять лет добрая традиция прочно внедрилась в жизнь каждой семьи и школы и естественно родилось ее название — президентский подарок. Его получили 3 миллиона 885 тысяч 348 первоклассников. Комплекты зимней одежды — куртку, обувь (ботинки или сапожки) и шапку с варежками — свыше 2 миллионов 176 тысяч учащихся начальных класов из малоообеспеченных семей.
Ныне уже шестое поколение первоклассников получит президентский подарок — «Букварь» и ученические принадлежности двенадцати наименований: ранец, двенадцать тетрадей, две ручки, резинки и два простых карандаша, коробку цветных карандашей, пластилин и акварельные краски, альбом для рисования, набор цветной бумаги, пенал и клей.
А всего в этом году на учебники для первого класса израсходовано более 2,2 миллиарда сумов, изданы учебники и тетради 91 наименования на семи языках: узбекском и каракалпакском, русском, киргизском, казахском, туркменском и таджикском общим тиражом более 5,6 миллиона экземпляров.
Начиная с нынешнего года, согласно принятому в январе постановлению Кабинета Министров, зимняя одежда теперь будет выдаваться не только учащимся начальных классов, но и ученикам 5 — 9 классов из малообеспеченных семей. То есть вдвое большему числу учащихся. Государство пошло в связи с этим на серьезные затраты — на эти цели ныне израсходовано 9 миллиардов 480 миллионов сумов.
А какие симпатичные вещи получат детишки, можно увидеть на выставке, развернутой в главном управлении торговли Министерства народного образования Республики Узбекистан. И что особенно радует: почти все ученические принадлежности ( кроме акварельных красок, пластилина и карандашей) и зимнюю одежду изготовляют предприятия и фирмы республики. А ведь в 1997 — 1998 годах большинство завозилось из других стран.
В нынешнем году главное управление торговли провело тендеры на изготовление и поставку ученических принадлежностей и детской зимней одежды. С 62 победителями были заключены договоры на поставку ученических принадлежностей и все 640 тысяч комплектов были получены в срок до 20 августа. Они уже поступили в школы республики, где и комплектуются наборы для первоклассников. Их качеством в управлении довольны: хорошие тетради изготовила ташкентская типография № 1, должны понравиться детворе нарядные ранцы производства ташкентского АО «Орзу», Хакулабадской швейной фабрики и частных фирм из Андижана «Одина» и «Улуг — Шух», альбомы для рисования и наборы цветной бумаги, выпущенные Ташкентским полиграфическим комбинатом.
Среди победителей тендеров на производство детской зимней одежды и обуви восемьдесят предприятий, и они уже почти полностью рассчитались с заказчиком. Специально созданные для приемки продукции комиссии управления и его подразделений в областях особо выделяют детскую зимнюю обувь производства Наманганской фабрики ортопедии и протезирования, детские куртки производства фирм «Одина» и «Улуг — Шух».
Рассказывая о проделанной работе, сотрудники управления особо подчеркивали: родители каждого первоклассника должны знать, что именно получит их ребенок. А потому работники управления в областях уже проверили готовность выполнения постановлений, а в сентябре проверят достоверность выдачи ученических принадлежностей. Работа не менее нужная, чем организовать их производство, найти лучшие предприятия, чтобы сшить хорошую одежду, которая доставит радость детям. Радость должна быть полной.
Кира Яковлева.
ШУРТАН: НАЧАЛИСЬ ЭКСПОРТНЫЕ ПОСТАВКИ
…Чудом в степи нередко называют Шуртанский газохимический комплекс
И действительно техногенные очертания этого крупного промышленного объекта напоминают картинки внеземных цивилизаций. И всё же комплекс живёт своей земной рабочей жизнью. А широкая гамма нефтехимической продукции обеспечивает стабильное и эффективное развитие многих отраслей экономики Узбекистана, являясь своеобразным катализатором совершенно новых производств и разработки новых технологий, что позволит активно развивать малый и средний бизнес и даст возможность повысить экспортный потенциал республики. А ещё стабильная работа Шуртанского ГХК обеспечивает одну из стратегически важных задач республики — углублённую переработку сырьевых ресурсов Узбекистана.
Шуртанский газохимический комплекс по праву называют детищем независимости. Это крупнейшее предприятие нефтегазохимиче-ской промышленности республики, не имеющее аналогов в Центральноазиатском регионе. Здесь применяются наиболее прогрессивные технологии, приобретённые у всемирно признанных лидеров отрасли «АВВ Луммус», «Ново Кемикалз», «Шелл» и французского Института нефти.
Шуртанский ГХК — также прекрасный пример успешного международного сотрудничества, ведь в его финансировании, проектировании и строительстве приняли участие такие страны, как США, Япония, Италия, Германия, Канада, Франция и Южная Корея. О масштабах этой грандиозной стройки можно судить по таким цифрам: на Шуртанском ГХК установлено свыше 650 единиц основного оборудования, смонтировано 4530 тонн металлоконструкций, уложено 24267 кубометров железобетона, 5120 тонн трубопроводов, 472 километра кабельной продукции, десятки километров составляет протяжённость инженерных коммуникаций. Только производственные объекты занимают территорию 150 гектаров. Стоимость же технологической части проекта составляет сумму, эквивалентную 656,6 миллиона долларов США. Кроме иностранных кредитов, в строительство данного объекта были вложены средства в национальной валюте, что составляет в пересчёте на американ-ские доллары 328 миллионов.
Сегодня Шуртанский газохимический комплекс стал важной составляющей экономики республики.
— Мы выпускаем продукцию, предусмотренную проектом, — говорит заместитель директора ГХК по производству Туляган Жураев. — Это пользующиеся большим спросом на международном рынке полиэтилен, годовое производство которого должно составить 125 тысяч тонн, сжиженный газ в объёме 137 тысяч тонн, 130 тысяч тонн лёгкого конденсата, а также 4,2 миллиарда кубометров товарного газа и 4 тысячи тонн серы.
— В канун 11-й годовщины независимости республики начались поставки нашей продукции на экспорт. Пока это сжиженный газ. Первые эшелоны отправлены в Иран и Афганистан. Это значит, что Шуртан начал зарабатывать валюту, так необходимую нашему молодому государству. Продукция нашего комплекса будет использована для развития новых производств, удовлетворения потребностей мощностей заводов по выпуску плёнок, кабельной промышленности, а также для обеспечения производства по выпуску тканых мешков из ориентированных лент, упаковки пищевых и промышленных товаров. Сейчас специалисты газохимкомбината работают над технологией грануляции серы, что создаст новые удобства для её транспортировки и хранения и расширит круг потребителей.
Продукцию кашкадарьинских нефтегазохимиков стали получать и отечественные производители. Первые 30 тонн гранул полиэтилена отгружены Каршинскому заводу «Термопласт». С вводом Шуртанского ГХК он обрел «второе дыхание», так как получил возможность производить широкий ассортимент изделий для агропромышленного и коммунально-бытового комплексов, не испытывая былого дефицита сырья. Среди потенциальных потребителей шуртанской продукции — Джизакский завод по производству пластмассовых изделий, известное ташкентское предприятие «Совпластитал» и многие другие.
— Исходным сырьём для производства полиэтилена служит природный газ с высоким содержанием этана, пропана и бутана, добываемый на месторождении Шуртан,- включается в разговор главный технолог комплекса Бахром Мансуров.- Это уникальное месторождение, не имеющее аналогов в странах СНГ. Всё наше производство делится на две технологические площадки: установки получения этилена и полиэтилена, а также зону общезаводского хозяйства. Для получения полиэтилена использована прогрессивная технология «склэртек», позволяющая за короткое время получать более 148 сортов полиэтилена.
Технологический процесс сложный, оборудование самое современное и, конечно же, для его обслуживания требуется высококвалифицированный персонал. Его подбором и обучением на химкомплексе занялись задолго до его пуска. Наши операторы и другие специалисты обучались в лучших научных и практиче-ских центрах нефтегазохимической промышленности США, Таиланда, Южной Кореи, Бельгии и Германии. Специально созданный Каршинский промышленный колледж, учебный комбинат в областном центре, Каршин-ский инженерно-экономический институт, вузы республики также готовят для нас кадры. Средний возраст работающих на комплексе — 30-35 лет. Мне 32 года, окончил Ивано-франковский институт нефти и газа, стажировался за рубежом. Работу свою люблю, она наполняет мою жизнь особым смыслом. Независимость открыла для нашей молодёжи огромные горизонты для самореализации и утверждения, проторила дорогу в мир передовых технологий.
Знакомимся ещё с двумя представителями полуторатысячного коллектива Шуртанского ГХК. Абдувохид Кучаров — сменный инженер. Родился в кишлаке Човки Гузарского района. Любознательный парень хорошо учился в школе, успешно закончил специализированный химико-биологический колледж в своём районе и в выборе профессии не колебался. Его ныне покойный отец всю свою жизнь проработал животноводом и мечтал, чтобы сын получил высшее образование. С дипломом Каршинского инженерно-экономического института Абдувохид пришёл на химкомплекс и стал работать… грузчиком товарно-сырьевого цеха. Но вскоре, пройдя необходимую стажировку в центре «Honeywell», стал оператором, а позже и сменным инженером. Работой своей доволен, тем более, что стал теперь кормильцем своей большой семьи.
Начальник смены цеха по производству этилена Хужам Тошбоев родом из гузарского кишлака Халкобод. Он тоже первый инженер в своём роду, получил образование в ташкент-ском политехническом. Прежде работал в НГПУ «Шуртаннефтегаз», а с начала строительства Шуртанского ГХК перешёл сюда. Считает, что Шуртан стал его судьбой так же, как и для сотен его земляков-гузарцев, работающих здесь.
-Наша земля богата природными ископаемыми, и они должны служить людям, — считает он.- Новая жизнь пришла к нам. Строить её, укреплять независимость нашей республики, её экономическую мощь — наше призвание…
Удивляет и жилищный комплекс Шуртанского ГКХ, который строился параллельно производству. За короткое время вырос городок, где есть все необходимое для жизни и отдыха в очень сложных климатических условиях — благоустроенные уютные квартиры, гостиница, прачечная, детский сад, чайхана, столовая, магазин, овощехранилище и даже свой базарчик. В недалеком будущем будет открыта своя школа.
Накануне праздника в центре городка на площади перед красивым зданием гостиницы заработал фонтан. В праздничный день здесь будет накрыт огромный дастархан для сотрудников и гостей комплекса, встречающих 11-ю годовщину независимости республики с хорошим рабочим настроением.
София Бадыкова.
Спец.корр. «Правды Востока».
Наиля Искандерова.
Соб.корр. «Правды Востока».
ПРОДЛЕВАЯ ЖИЗНЬ ПОДЗЕМНЫХ КЛАДОВЫХ
Досрочным завершением подземного ремонта нескольких скважин отмечает День независимости коллектив АО «Джаркурганнефть».
Именно благодаря усилиям бригад подземного и капитального ремонта поддерживается стабильный дебит более ста точек на площадях Миршади, Учкиз Хаудаг, Амударья, Ляльмикар, Каштар. Многим из них уже далеко за полвека, и лишь эффективные методы воздействия на подземные нефтеносные пласты позволяют не снижать их отдачу.
В январе-августе акционеры добыли и отправили потребителям свыше 93 тысяч тонн сероводородного сырья. Рост производительности труда составил 108 процентов. Товарной продукции произведено на 1,5 миллиарда сумов, чистая прибыль составила почти 92 миллиона. Выработка на одного работающего — 3,2 миллиона сумов — также заметно возросла.
Особенно успешным оказался август, программа которого перекрыта по всем показателям.
Весом вклад в успех инженеров-технологов Султанмурада Соатова, Юлдаша Бердымурадова, оператора скважин Джуры Марданова, начальников цехов Джумы Аширматова и Эшболты Бердимурадова, моториста Азадмурада Артыкова.
В 2000-м, когда НГДУ преобразовали в АО, на каждый рубль акций нефтегазодобытчики получили 362 сума. Нынче будет в несколько раз выше.
Назип Сулейманов.
Соб. корр. «Правды Востока».
Сурхандарьинская область.
УДАРНАЯ ВАХТА НЕФТЕГАЗОДОБЫТЧИКОВ
В нынешнем году профессиональный праздник работников нефтяной и газовой промышленности совпал с Днём независимости республики. Этот двойной праздник труженики НГПУ «Мубарекнефтегаз» встречают с высокими производственными показателями.
На их счету свыше 2,3 миллиона тонн добытой нефти, 2,3 миллиарда кубометров природного газа, 1,5 миллиона тонн конденсата. Это результат напряжённого труда мубарекских нефтегазодобытчиков — бурильщиков, операторов, мастеров, представителей инженерно-технической службы.
Успешно выполняется программа ввода в эксплуатацию нефтяных и газовых скважин на месторождениях Кокдумалак и Северный Уртабулак, без которых было бы невозможно увеличить объём добываемой продукции. С начала года введены в действие 9 скважин, которые дают в среднем 75 тонн нефти и 350 тысяч кубометров газа в сутки. Отлично несёт свою трудовую вахту бригада бурового мастера М. Хошимова, сдавшая в эксплуатацию одну из последних скважин на месторождении Кокдумалак. В самое ближайшее время здесь будут сданы ещё две нефтяные скважины.
Высокие достижения нефтегазодобытчиков — результат целенаправленного осуществления программы технологического перевооружения предприятия, наращивания основных производственных фондов, высокого профессионализма рабочих и специалистов. Благодаря их усилиям запущены в эксплуатацию установка по стабилизации конденсата, американская буровая установка «Айдеко-320». Успешно осуществляется и международное сотрудничество с коллегами из других стран. С помощью китайских специалистов на месторождении Кокдумалак началась эксплуатация горизонтальной скважины по добыче нефти.
На другом месторождении — Зеварды успешно прошли испытания продукции отечественного производителя — опытной вихревой трубы, созданной научно-техническими работниками АО «Чирчикхиммаш». Эта новинка поможет улучшить качество добываемого природного газа. Завершён также монтаж 8,5 километра магистральных газовых труб, по которым газ поступает на Мубарекский газоперерабатывающий завод. В ходе подготовки к работе предприятия в осенне-зимних условиях новый теплообменник появился на месторождении Памук. Все эти меры направлены на совершенствование технологического процесса добычи нефти и газа, повышение производительности труда, наращивание мощностей, а значит, на укрепление топливно-энергетической независимости Узбекистана.
Наиля Искандерова.
Соб.корр. «Правды Востока».
Я ВОСПЕВАЮ ТЕБЯ, РОДИНА МОЯ…
Репортаж с площади Независимости
Восстановлению исторической справедливости — достижению независимости, о которой на протяжении веков мечтал наш народ, исполнилось одиннадцать лет.
Одиннадцать лет, как возрождена в подлинном смысле самобытность нации, народа, страны.
Одиннадцать лет прошло с того времени, как заложивший основу независимого государства, известного в мире под названием Узбекистан, смелый, благородный и отважный руководитель -Президент Ислам Каримов провозгласил: «Пусть вечной будет наша независимость!», и мы стали свидетелями тех волнующих, незабываемых мгновений, когда впервые во всеуслышание смело прозвучало это сокровенное желание народа.
Вот уже одиннадцать лет, как развеялись черные тучи колониализма над нашей любимой Родиной и народ полностью освободился от оков деспотизма. Вековое наследие национальных ценностей наших предков, духовно-культурное богатство вновь возвращено истинным хозяевам — свободным поколениям.
Искоренена лживая и далекая от действительности политика «плановой экономики», которая почти на протяжении целого века запутывала все человечество, на корню губила частную собственность, то есть основу благосостоятельной жизни человечества. Благодаря независимости наша страна, наряду с передовыми развитыми странами, избрала путь перехода к рыночной экономике.
Наша республика, бесценные богатства которой — золото, хлопок, коконы, нефть, газ — еще совсем недавно беспрерывно вывозились, обреченная на то, что даже спички завозились извне, одним словом, превращенная в «сырьевой придаток» государства Советов, на протяжении многих лет основу экономики которого составляло сельское хозяйство, теперь, благодаря независимости, достигает высоких результатов в сфере промышленности, самолетостроения, автомобиле- и машиностроения, рудном деле.
На современных малых и больших предприятиях, десятках СП производится различная продукция, которая не только полностью обеспечивает внутренние потребности, но и способна свободно конкурировать на мировом рынке. Теперь наши автомобили на дорогах дальнего и ближнего зарубежья сокращают время в пути знакомых и не знакомых нам людей, которые теперь хорошо знают марку «Изготовлено в Узбекистане» и по достоинству ее оценивают.
Уже в первый период независимости была достигнута зерновая и нефтяная независимость, стабильность в энергообеспечении. В корне обновляется аграрная сфера. Положен конец возделыванию хлопчатника как монокультуры. В систему сельского хозяйства внедрены паевое участие, подряд, фермерство. У людей изменилось отношение к земле, собственности, труду. В текущем году наши зерноводы собрали невиданный урожай.
В результате жизнеутверждающих реформ в нашей экономике появились новые отрасли, которые даже сложно было представить одиннадцать лет назад, и этот процесс последовательно продолжается.
Вот уже одиннадцать лет, как дети этой священной земли с богатыми природными ресурсами, плодородной почвой, мощным экономическим и научно-техническим, человеческим и духовным потенциалом имеют замечательную возможность, данную независимостью, — право самим определять свою судьбу.
Узбекистан, под руководством Президента Ислама Каримова избравший собственный путь суверенного развития, в настоящее время гордо шагает по этому пути, известного и признанного в мире как «узбекская модель» развития.
Приподнятый дух отмечающегося по всей нашей Родине величайшего и самого дорогого праздника в столь прекрасные минуты призывает нас еще раз с гордостью и радостью обратить свой взор на путь, который прошел наш народ в годы независимости. Мы должны по достоинству оценить и гордиться результатами реформ и, вместе с тем, определить светлые цели и планы на будущее.
Традиционно и в нынешнем году вечером 31 августа празднично украшена площадь Независимости — главная сцена, где празднуется славная годовщина нашей страны. Огромный амфитеатр, ставший символом веселья и радости, вместил тысячи участников и гостей и на этот раз.
Здесь находятся члены правительства, депутаты Олий Мажлиса, Герои Узбекистана, представители государственных и общественных организаций, трудовых коллективов, деятели культуры и искусства, руководители действующих в нашей стране международных организаций, посольств.
На площадь вступает Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов. Собравшиеся аплодисментами встречают главу нашего государства.
19 часов 30 минут. По всей площади звучит призывная музыка, возвещающая о начале праздничных торжеств, посвященных 11-летию независимости страны.
Президент Ислам Каримов поздравляет народ Узбекистана с 11-летием независимости.
Над площадью звучит Государственный Гимн страны. Его подхватывают все участники праздника. В течение нескольких минут исходящая от сердца мелодия нашего Гимна гордо звучала по всей этой площади и просторам страны, и даже — по всему миру. Ибо торжества нашего национального праздника при помощи искусственного спутника Земли имели возможность видеть по телевидению граждане более 50 стран. Этот радостный дух при помощи сети «Интернет» достиг самых отдаленных уголков земли, куда не доходят телеволны.
Не случайно масштабы торжеств Дня независимости страны столь широки и празднуется он в таком приподнятом духе. Это -подтверждение правильно избранного пути в определении основных приоритетных направлений развития Узбекистана, последовательного, поэтапного решения поставленных задач, независимо от препятствий, встречающихся на пути каждого молодого суверенного государства.
Благодаря широкому претворению в жизнь известных пяти принципов реформирования общества, которые наметил глава нашего государства Ислам Каримов в первые годы независимости, сегодня в стране обеспечивается последовательная общественно-политическая стабильность, рыночные отношения.
Проводятся коренные преобразования в сфере государственного и общественного строительства, создаются правовое демократическое государство и справедливое гражданское общество. Еще более совершенствуется принцип разделения власти на независимые законодательную, исполнительную и судебную власти, формируется двухпалатный парламент, возрастает политический, военный потенциал. В жизни общества повышаются позиции негосударственных и общественных организаций, укрепляется правовая база средств массовой информации, все большую значимость приобретают печать, свобода слова и мышления.
Ныне за прошедшие одиннадцать лет наша страна в деле формирования принципов демократии в обществе поднялась на определенную ступень с экономической, политической, духовной точки зрения. В нашей жизни, в обществе начался новый период, новый этап. Глава нашего государства в своем докладе на состоявшейся на днях девятой сессии Олий Мажлиса конкретно и ясно определил предстоящие первоочередные вопросы, на которые необходимо обратить внимание на этом новом этапе.
В стране проведена созидательная работа, по значимости равная векам. Полностью меняется, становится краше облик городов и кишлаков. Трудом нашего народа за исторически короткий срок от столицы нашей страны до ее самых отдаленных уголков вырастают крупные архитектурные сооружения.
В нашей стране стало доброй традицией сдавать в эксплуатацию множество новых объектов накануне праздника независимости. В этом смысле большим событием в преддверии нынешнего праздника явилось начало движения пассажирских поездов по железной дороге Навои-Учкудук-Султан Увайстог-Нукус. Сданы в эксплуатацию построенный напротив Южного вокзала нашей столицы огромный мост, музей «Памяти жертв репрессий», воздвигнутый в Мемориальном комплексе «Шахидлар хотираси» в стиле восточного зодчества, а также сотни праздничных объектов на местах, которые послужат процветанию нашего народа и его великого будущего.
В основе изменения облика нашего родного края, в том, что страна изо дня в день становится краше, вообще всей созидательной работы сконцентрированы усердие трудового народа, его благородные мечты и твердая вера в будущее.
Возрастает значимость и авторитет Узбекистана в мире. Это достигается благодаря развитию эффективного сотрудничества нашей страны почти со всеми странами мира на основе равноправного и взаимовыгодного сотрудничества, верности общечеловеческим ценностям, сохранению мира и стабильности, полному соблюдению таких принципов, как приоритет международных правовых норм.
На международной арене наша страна ведет миролюбивую политику, стремится уверенно и активно решать существующие проблемы. Разумные же действия страны по сохранению мира и стабильности в Центральной Азии, превращения региона в зону, свободную от ядерного оружия, мирному решению региональных конфликтов, борьбе против международного терроризма и фундаментализма повышают ее авторитет на планете.
Только в нынешнем году было достигнуто стратегическое партнерство с такими сильными государствами, как США и Япония, иначе говоря, мы обрели верных друзей и самых надежных партнеров на Востоке и Западе, и это, безусловно, является большой победой, существенным успехом нашей внешней политики.
…Небо над столицей озарилось огненными всполохами — ярким разноцветьем фейерверка. С этим радужным озарением, вызвавшим в сердцах новый всплеск гордости и вдохновения, на огромной сцене началось театрализованное представление.
В торжественной музыке, пламенных стихах, задорных песнях славятся наша независимость, народ, Родина. Чеканя шаг, стройными рядами идут по площади сотни знаменосцев с Государственным флагом Узбекистана. Настал черед искрометных танцев. Закружились «заведенные» чарующими мелодиями гибкие девушки, в такт им повели плечами стройные джигиты. Их изящные, плавные и пластичные движения невольно завораживают зрителей.
Вместе с тем все это кажется не просто развлекательным представлением, оно привлекает внимание широтой содержания художественных эпизодов, глубиной сути. Об этом свидетельствуют даже названия художественных частей программы — «Мир глазами детей», «Развитое поколение — будущее страны», «Родина -священна», «Букет областей», «Мир вторит твоему искусству», «Звездное небо».
Крупные успехи, достигнутые за минувший период, огромная созидательная работа, совершаемая в стране, образы людей, которые самоотверженно трудятся во имя мира и расцвета своей Родины, красота и слава нашей республики, открытой для всего мира — все это с помощью высоких художественных средств было отражено в театрализованных эпизодах, новых песнях, танцах и мелодиях и вдохновляло народ на новые успехи в труде, творчестве, во всех сферах деятельности. Вот какая высокая цель и благородные устремления нашли воплощение в праздничном представлении на огромной сцене.
Внутренняя политика нашей страны основана на принципе «Человек и его интересы превыше всего». Этот процесс включает в себя прежде всего создание достойных условий жизни для каждого гражданина, гарантию его прав и свобод. Ярким свидетельством того, что этот принцип у нас последовательно соблюдается, может служить и то, что нынешний год объявлен Годом защиты интересов старшего поколения.
Как выражение высокого внимания к старшему поколению над сценой зазвучали классические песни.
На арене появляются дети, как символ вечного продолжения жизни, органичной преемственности поколений. Воспитание здорового поколения, гармонично развитых детей, в руки которых мы передадим судьбу страны, стало неразрывной частью политики независимости в свете вопроса, связанного с перспективами развития страны.
Эти юные хозяева будущего, подрастающие вдыхая воздух свободы, поют радостные песни, не омраченные тенью горестных дней прошлого, исполняют веселые танцы.
Вслед за жизнерадостными песнями и танцами детских коллективов на центр площади выходят участники и победители массовых спортивных состязаний «Умид нихоллари», «Баркамол авлод», «Универсиада», которые способствуют воспитанию здорового поколения.
Затем появляются смелые и мужественные палваны-курашисты, прославленные спортсмены. Ибо наш национальный спорт обретает широкую славу во всем мире.
Звучат звуки военного марша. На площади появляются представители всех родов войск, и с песнями о Родине проходят торжественным строем перед участниками праздника. Символизируя свободу и независимость Родины, демонстрируя свое воинское мастерство, защитники страны и народа вселяют чувство гордости и восхищения у всех наблюдающих за их четкой поступью, и чувство уверенности в том, что границы Родины, наше сегодня и завтра находится в надежных руках.
Необходимо отметить, что организация хорошо подготовленных кадров, обеспеченных современной, самой совершенной техникой, способной сохранить неприкосновенность границ нашей страны, ее территориальную целостность, надежно защищать мирную жизнь нашего народа — в постоянном внимании руководителя нашей страны. Ярким тому свидетельством являются идеи главы нашего государства, выдвинутые в докладе на девятой сессии парламента о реформировании наших Вооруженных Сил и формировании качественно новой армии.
За минувший период в нашей стране широко отмечались юбилеи наших древних городов Бухары, Хивы, Термеза, которые были издревле крупными источниками человеческой культуры. Огромная созидательная работа, проделанная по строительству этих городов и реставрации памятников старины, равна по своему объему и содержанию столетиям.
В этом году предстоит широкое празднование юбилеев еще двух наших городов — 2700-летия Шахрисабза и 70-летия Нукуса. Выступления художественных коллективов областей начинаются с праздничной программы, подготовленной в связи с этим коллективами Кашкадарьинской области и Республики Каракалпакстан.
На территории Узбекистана издавна в дружбе и согласии проживали представители разных национальностей и народностей. Независимость дала представителям более 130 национальностей и народностей, проживающим на этой земле, все права и свободы наравне с узбеками, право на свободное развитие своих культур. Сегодня на большой сцене страны люди разных национальностей дружно воспевают независимость страны:
Я воспеваю тебя, Родина моя…
Эти вдохновляющие строки созвучны не только выступлениям участников праздничного представления, они выражают чувства, переполняющие сегодня сердце каждого из нас. Песням звезд вторят победители Праздника песни Узбекистана и других престижных смотров-конкурсов, и даже зрители. Им рукоплещет весь наш народ. На устах и в сердцах у всех эти дорогие слова — Родина! Независимость! Будущее!
Яркий свет фейерверков, слепящий глаза, как бы свидетельствуя о нашем светлом будущем, озаряет небо столицы всеми цветами радуги.
Праздничные торжества, прошедшие на такой высокой ноте на главной площади страны, продолжаются во всех городах и кишлаках республики.
Поздравляем наш народ с самым великим, самым дорогим праздником!
Гулом Мирзо.
Обозреватель УзА.
В ПАМЯТЬ ЖЕРТВ РЕПРЕССИЙ
Многое пришлось пережить нашему народу на протяжении своей многовековой истории. Одна из самых черных ее страниц начинается с колонизации Средней Азии царской Россией. С того момента до самой независимости невинной жертвой в борьбе за свободу и расцвет Родины пали тысячи наших соотечественников.
Наш народ всегда ценил и свято хранил в памяти священные имена своих сынов. Это вековая ценность нашей нации. За годы независимости была проделана большая и значительная работа по возрождению этих ценностей. По инициативе Президента Ислама Каримова в Ташкенте был воздвигнут Мемориальный комплекс «Шахидлар хотираси» и установлен День поминовения жертв репрессий. И это можно считать самым священным из всех благих дел в нашей стране.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов 31 августа — в связи с Днем поминовения жертв репрессий — принял участие в мероприятии на мемориальном комплексе «Шахидлар хотираси».
Ранним утром была прочитана молитва, посвященная памяти жертв репрессий.
Руководитель нашего государства осмотрел музей «Памяти жертв репрессий».
— Политика колониализма всегда приносит народам притеснение, гнет и унижение, — сказал Ислам Каримов, осматривая музей. — Наш народ также на протяжении многих лет прошел через эти ужасные испытания. Жертвами пали тысячи и тысячи безвинных, истинных сынов народа. Народ, уважающий свою историю, свято относящийся к великим предкам, живет с постоянным почтением к их памяти. А это является одним из важных факторов, способствующих самосознанию народа.
Междоусобные конфликты и разногласия подрывают основы государства, подчеркнул Президент. Всевозможные недоразумения между ханствами и эмиратами, возникшие после распада великого салтаната, созданного Амиром Темуром, привели к замедлению развития страны. В конце концов наша священная земля была захвачена чужеземцами. В этом и заключаются истинные причины того, что в период колониального режима были попраны национальные ценности, жертвами стали немало лучших сынов народа. Только после полного выяснения причин и следствий каждого процесса можно понять его истинную сущность. Поэтому при организации музея важно было исходить из этих факторов. Дабы сегодняшнее поколение хорошо понимало, к каким тяжким последствиям могут привести разрозненность и междоусобные конфликты.
Некоторые силы, которым не по душе развитие нашей страны и рост благосостояния народа, не теряли время зря: «Разделяй и властвуй!» Именно такие цели скрывались за «ферганскими событиями», произошедшими в 90-х годах двадцатого века. Благословение Всевышнему, что в результате твердости и мудрой политики Президента Ислама Каримова не допустили осуществления их черных замыслов.
Здесь уместно отметить, что инициатором создания этого музея был лично Президент нашей республики. Воздвигнутое на берегу Бозсу сооружение воплотило в себе лучшие традиции восточного зодчества. Здесь представлены экспонаты, рассказывающие о жертвах репрессий и свидетельствующие о страшных притеснениях народа в период начиная от колонизации царской Россией до обретения нашей страной независимости. Исторические материалы красноречиво показывают ужасы тех времен.
Посетитель музея становится свидетелем того, что колониальный режим втянул в свою бездну не только интеллигенцию, но и рядовых дехкан, рабочих и служащих, и вообще представителей всех слоев общества. Здесь как бы нашла воплощение память нации. Посетители музея и, в частности, молодежь, должны помнить, что дожить до сегодняшних счастливых дней нашему народу было нелегко. Поэтому ценить независимость Родины, беречь и защищать ее — наш всеобщий долг.
Создание атмосферы поминовения в музее и вокруг него имеет важное значение. В частности, такое настроение создают и звучащие на территории комплекса узбекские классические мелодии. Ибо этот сквер не место для развлечения, а место преклонения перед памятью истинных сынов народа и нации. Вся обстановка здесь должна также свидетельствовать о торжестве справедливости. Вечна память о людях, уничтоженных армией царской России, сосланных в дальние края в период раскулачивания, брошенных в сталинскую «мельницу репрессий», претерпевших неимоверные страдания из-за «узбекского дела», «хлопкового дела».
Анвар Каримов.
Корр. УзА.
ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО
ПРЕЗИДЕНТА ИСЛАМА КАРИМОВА
НА ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ, ПОСВЯЩЕННОЙ 11-ЛЕТИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ УЗБЕКИСТАНА
Дорогие соотечественники!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Сегодня у нас в стране большой праздник, большое торжество.
Ровно одиннадцать лет назад, мы, отказавшись от изжившего себя тоталитарного строя, избрав независимый, свободный путь развития, приступили к строительству новой жизни, нового общества, основанного на демократических принципах, рыночной экономике, не уступающего уровню высокоразвитых стран.
Разрешите мне от всей души поздравить всех вас, весь наш народ с этой самой великой, самой знаменательной датой.
Конечно, одиннадцать лет — всего лишь миг, одна минута в сравнении с нашей древней и богатой многовековой историей.
Однако сама жизнь сегодня подтверждает, что одиннадцать лет назад в момент коренного поворота истории нашей Родины, в самые трудные и тревожные дни мы выбрали единственно правильный путь.
Я верю — пройдут века, времена, в стране вырастут новые поколения, но, несомненно, этот день, исполнивший вековые мечты и чаяния народа, открывший безграничные возможности и перспективы нашего развития, навсегда останется великой датой в истории нашей страны.
Обретя свободу, став хозяевами собственной судьбы, мы за этот исторически короткий срок, каждый год которого по своему смыслу и значению равен десятилетиям, а может, и столетиям, прошли необычайно сложный и, вместе с тем, славный путь.
Подтверждение этого мы, прежде всего, видим в мире и стабильности, царящих в нашей стране, в облике городов и кишлаков, становящихся с каждым днем краше и благоустроеннее, в современных предприятиях и сооружениях, в новых лицеях и колледжах.
Все это мы видим в изменившемся мировоззрении, сознании и мышлении людей, укреплении в обществе духа взаимоуважения и согласия, чувства уверенности в завтрашнем дне, ярком проявлении энергии созидания.
Подтверждение этого мы находим и в широком признании твердости, проявленной нашей страной и нашим народом в борьбе против международного терроризма, росте авторитета Узбекистана, который имеет свой самостоятельный голос в мировом сообществе.
Безусловно, 11 лет назад никто не мог допустить даже мысли о том, что в нашей истории произойдут столь грандиозные перемены, что Узбекистан и имя узбекского народа будут подняты на такой высокий уровень в мировом масштабе.
Дорогие соотечественники!
Вместе со всем миром мы сделали шаг в двадцать первое столетие.
Новый век — это век информации, высоких технологий и современных знаний, открывающихся перед нами новых перспектив.
Вместе с тем, нельзя закрывать глаза на те новые угрозы и опасности, которые в этом стремительно движущемся веке возникают вокруг нас и на международной арене.
Подобная ситуация требует от всех нас прежде всего бдительности и дальновидности, умения шагать в ногу с быстро меняющимся временем.
Раз мы твердо решили занять место в ряду развитых государств, построить свободную и благополучную жизнь, то достижение этих целей зависит в первую очередь от нас самих, от нашей инициативности и предприимчивости, от того, с какой долей ответственности каждый из нас выполнит свой долг перед Родиной и народом.
Дорогие друзья, я призываю вас быть достойными такой высокой ответственности, не жалея сил бороться за это, посвятить всю свою жизнь этой цели.
Еще раз искренне поздравляю каждого из вас с 11-летием независимости страны.
Дорогие мои соотечественники, мысленно обнимаю всех вас и желаю вам здоровья, успехов и счастья, а вашим семьям — мира, согласия и благополучия.
Пусть во веки веков будет наша свобода, наша независимость!
ИСКРЕННИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Ваше Превосходительство!
Мне доставляет огромное удовольствие передать Вам, правительству и народу Узбекистана мои самые теплые поздравления по случаю празднования Дня независимости Узбекистана.
Наше время глобальных вызовов требует сотрудничества на глобальном уровне. Организация Объединенных Наций является форумом, который учитывает интересы всех государств и народов. Она служит универсальным инструментом человеческого прогресса, где все могут работать сообща для укрепления верховенства закона, сдерживания жестокости и жадности человека, сохранения ценных ресурсов Земли, поддержания равных прав женщин и мужчин и устранения страдания бедных и наиболее уязвимых слоев населения.
В нашем распоряжении имеются политические, научные, технологические силы для достижения этих целей. Наша задача -определить наши общие интересы, объединить усилия и направить международное сотрудничество на новый уровень.
Я с нетерпением жду внесения вклада правительства и народа Узбекистана в это важнейшее дело, и в этом духе партнерства и выражаю Вам мои наилучшие пожелания по случаю этого важного национального дня.
Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.
Кофи Аннан.
Генеральный секретарь ООН.
ИСКРЕННИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Для меня является большим удовольствием направить Вашему Превосходительству и народу Республики Узбекистан мои искренние поздравления и наилучшие пожелания мирного и благополучного будущего по случаю празднования Дня независимости.
Елизавета II.
Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии.
* * *
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Высокоуважаемый господин Президент!
По случаю Национального праздника Республики Узбекистан позвольте передать Вам самые наилучшие пожелания благополучия для Вас и для всего узбекского народа. Одновременно хочу выразить слова поддержки демократическим переменам в Узбекистане, которые способствуют в осуществлении стабилизации и мира во всем регионе Центральной Азии.
Я хочу заверить Вас в неизменном интересе, проявляемом Польшей для укрепления и дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами. Я уверен в том, что развитие сотрудничества принесет реальную двустороннюю пользу, а планируемый, предстоящий в октябре мой визит в Вашу страну будет этому способствовать.
С высочайшим уважением,
Александер Квасьневски.
Президент Республики Польша.
* * *
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Глубокоуважаемый Ислам Абдуганиевич!
От имени народа Украины и от меня лично прошу принять самые теплые и сердечные поздравления по случаю Дня независимости Республики Узбекистан.
Позвольте выразить уверенность в том, что дружественные отношения между Украиной и Республикой Узбекистан в политической, торгово-экономической и культурной сферах будут и в дальнейшем развиваться и углубляться на благо наших суверенных государств.
Искренне желаю Вам, дорогой Ислам Абдуганиевич, крепкого здоровья и дальнейших успехов в Вашей государственной деятельности, а братскому узбекскому народу — мира, прогресса и благополучия.
С глубоким уважением,
Леонид Кучма.
Президент Украины.
* * *
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Уважаемый Ислам Абдуганиевич!
Примите самые искренние поздравления по случаю национального праздника — Дня независимости Республики Узбекистан.
Хотелось бы с удовлетворением отметить, что за годы независимости Узбекистан достиг существенных позитивных результатов в деле укрепления суверенитета, территориальной целостности, стабильности и безопасности государства.
Уверен, что существующие между нашими странами дружеские отношения, основанные на взаимном уважении и партнерстве, будут и впредь успешно развиваться в интересах наших народов.
Желаю Вам, уважаемый Ислам Абдуганиевич, здоровья и успехов во всех Ваших начинаниях, а узбекскому народу — счастья и процветания.
С уважением,
Нурсултан Назарбаев.
Президент Республики Казахстан.
* * *
Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан
Уважаемый Ислам Абдуганиевич!
Сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице весь народ братского Узбекистана с национальным праздником — Днем независимости. В этот день хочу особо подчеркнуть поступательный и стабильный характер отношений между Туркменистаном и Узбекистаном, развивающихся на основе равноправия, взаимного уважения и доверия.
Примите искренние пожелания крепкого здоровья, счастья, новых успехов на посту руководителя Узбекистана. Прошу Вас передать пожелания мира, процветания и благополучия всему братскому узбекскому народу.
С глубоким уважением,
Сапармурат Ниязов.
Президент Туркменистана.