КОГДА СМЕЕТСЯ ШОРАЙ

Турецкие кинематографисты сделали зрителям прекрасный подарок: в Доме кино в рамках Дней турецкого кино показали поэтическую ленту «Красная косынка».
Ретро-картина вызвала повышенный интерес у широкой общественности и потому, что наглядно продемонстрировала любовь наших коллег из Турции к повести Чингиза Айтматова — большого и верного друга Узбекистана. Фильм богат интересными актерскими работами, душевной музыкой, режиссерскими находками.
Режиссер Атиф Йилмаз бережно отнесся к «Топольку в красной косынке», так красочно, многопланово описанному выдающимся писателем современности. Успех фильма объясняется точным выбором актеров-исполнителей. Особенно выразительна в экранной интерпретации литературного образа Тюркан Шорай. Ее героиня — Ася — натура сильная, волевая и одновременно поэтичная, умная, женственная и добрая, в прекрасном состоянии влюбленности. Неограниченные возможности тогда молодой актрисы, ныне проявившейся как режиссер и продюсер, были использованы создателями киноленты.
Моя беседа с Тюркан Шорай в дни проведения Ташкентского международного кинофестиваля, когда впервые состоялась премьера картины на узбекской земле, была без переводчика.
— Турецкому зрителю нравится мелодрама. Думаю, что в этом наши поклонники не оригинальны: жанр любим всеми. Это и определило наше отношение к прозе киргизского писателя. Из повести мы взяли то, что кинематографично, то, что могло служить раскрытию главной темы: Ася — Ильяс. При том акцент делали на мою героиню.
Несколько лет спустя писали, говорили, даже пели о том, что Шорай — это гордость страны… «Когда смеется Тюркан Шорай, то смеется вся Турция, когда плачет Шорай, то плачет вся Турция», — писали в газетах и журналах.
Прошли десятилетия. И вновь в наши дни ташкентский экран украсили снятые в этой стране в разные годы фильмы Турции. Лучшей из лучших, конечно же, была «Красная косынка» с Тюркан Шорай.
Хамидулла Акбаров.

admin