Президент Исламской Республики Иран Саид Мухаммад Хатами 26 апреля прибыл с официальным визитом в Узбекистан.
В столичной резиденции «Дурмень» состоялась церемония официальной встречи Президента Ирана. В честь высокого гостя был выстроен почетный караул. На подиум поднялись Ислам Каримов и Мухаммад Хатами. Прозвучали Государственные гимны двух стран.
В резиденции президенты беседовали с глазу на глаз. В ходе переговоров широко обсуждались вопросы взаимоотношений между двумя странами. Состоялся обмен мнениями о нынешнем состоянии и перспективах сотрудничества. Стороны обратили особое внимание на дальнейшее расширение торгово-экономических связей, развитие сотрудничества в области транспортных коммуникаций и сфере инвестиций.
Также состоялся обмен мнениями по международным вопросам. В частности, были рассмотрены проблемы борьбы с терроризмом, вопросы укрепления стабильности в Афганистане, возрождения его экономики.
В переговорах официальных делегаций двух стран в расширенном составе обсуждались вопросы партнерства и сотрудничества между Узбекистаном и Ираном. Отмечалось наличие больших возможностей развития экономического сотрудничества. Вывод связей на новый уровень при полном задействовании двумя странами собственных потенциалов принесет выгоду не только Узбекистану и Ирану, но и многим другим странам региона.
Весомая часть экономического сотрудничества Узбекистана и Ирана связана со сферой транспортных коммуникаций. Взаимные связи широко развиваются именно в этой сфере. Если в 1996 году Узбекистан перевез через территорию Ирана 34 тысячи тонн грузов, то в 2001 году этот показатель составил 487 тысяч тонн. А через территорию Узбекистана в прошедшем году перевезено 750 тысяч тонн транзитного груза Ирана.
Говоря непосредственно о торгово-экономических отношениях, нужно сказать, что в нашей стране действуют около пятидесяти узбекско-иранских совместных предприятий. Большинство из них создано полностью за счет инвестиций иранских предпринимателей и в основном занимается производством. Увеличивается и объем взаимного товарооборота. В прошедшем году этот показатель увеличился на 11 процентов.
На переговорах с удовлетворением были отмечены эти достижения, и, наряду с транспортными коммуникациями, была достигнута договоренность о расширении сотрудничества в банковской и финансовой сферах, упрощении оформления документов для перехода границ и взаимных платежей.
Наша страна выходит на Юго-Восточный Азиатский регион в основном через иранские порты Бендер-Аббас и Чабахор. В настоящее время в Иране внедряются в жизнь проекты по развитию инфраструктур дорог. По мнению специалистов, после завершения работы путь, выводящий Узбекистан к морю, сократится на тысячу километров.
Сейчас актуальным вопросом стало налаживание движения через территорию Афганистана. Разговор идет о дороге, ведущей из Термеза через афганские города Мазари-Шариф и Герат, в Иран. Конечно, большую выгоду от этого пути в первую очередь будет иметь Афганистан. Тысячи людей будут привлечены на работу, будут осваиваться огромные инвестиции. После завершения строительных и реконструкционных работ Афганистан, наряду с оплатой за транзит, будет иметь возможность создания большого количества рабочих мест в новой дорожной инфраструктуре.
Как отмечал Президент Ислам Каримов на состоявшейся после переговоров пресс-конференции, именно поэтому глава временной администрации Афганистана Хамид Карзай активно поддерживает создание новой ветви международной транспортной коммуникационной сети на территории его страны. Даже нет необходимости говорить о том, насколько важны для Узбекистана и Ирана пути, которые будут проложены через территорию Афганистана.
По завершении переговоров Ислам Каримов и Мухаммад Хатами подписали Совместное заявление по итогам переговоров президентов Узбекистана и Ирана. Между двумя государствами подписаны документы об избежании двойного налогообложения, обмене информацией о налогах на доход и капитал, облегчении визовых вопросов для водителей транспортных средств, о сотрудничестве между внешнеполитическими и внешнеэкономическими ведомствами, а также между Палатой товаропроизводителей и предпринимателей Узбекистана и Палатой торговли, промышленности и горно-добывающей промышленности Ирана.
На пресс-конференции Ислам Каримов отметил, что визит Президента Ирана в Узбекистан имеет важное значение для развития не только двусторонних связей, но и региональной интеграции. А иранская сторона назвала этот визит поворотной точкой во взаимоотношениях.
Президент Ислам Каримов отметил, что расширение правовых основ узбекско-иранских отношений будет служить дальнейшему расширению масштабов связей и сотрудничества между нашими странами. Одним словом, Узбекистан и Иран устанавливают новые отношения в новых условиях, возникающих в мире.
Высокопоставленный иранский гость посетил Государственный музей истории Темуридов в центре столицы. Осматривая экспонаты, рассказывающие о жизни великого полководца Амира Темура и его потомков, Мухаммад Хатами отметил, что наша страна после достижения независимости совершила много благородных дел по возрождению национальных ценностей. И одно из таких дел — это сооружение музея, носящего имя сахибкирана.
В ходе визита Президент Ирана встретится с учеными-востоковедами Академии наук Узбекистана. На встрече речь пойдет на тему «Диалог цивилизаций и развитие Востока». Также он посетит города Самарканд и Бухару.
Анвар Бобоев.
Корр. УзА.
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
по итогам переговоров между Президентами
Республики Узбекистан и Исламской Республики Иран
В целях развития политических, экономических, культурных отношений между двумя странами, укрепления дружественных связей между двумя государствами и их народами 26-28 апреля 2002 года, что соответствует 6-8 урдибехешт 1381 года хиджры, по приглашению Президента Республики Узбекистан господина Ислама Каримова состоялся официальный визит Президента Исламской Республики Иран господина Саййида Мухаммада Хатами в Республику Узбекистан.
Стороны в ходе переговоров, прошедших в атмосфере дружбы и взаимопонимания, выражая желание развивать отношения в политической, торгово-экономической, культурной и других областях, будучи уверенными, что дружба и взаимопонимание, основанные на принципах уважения независимости и суверенитета, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела являются основой и нормой развития отношений между двумя странами, заявляя о своей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и общепризнанным нормам международного права, подтверждая, что расширение отношений между двумя странами будут служить укреплению регионального и международного мира, безопасности и стабильности, а также признавая, что дружественные отношения между двумя странами отвечают взаимным интересам, согласились о нижеследующем:
1. Республика Узбекистан и Исламская Республика Иран в качестве дружественных, равноправных и независимых государств будут развивать двусторонние отношения, руководствуясь принципами уважения суверенитета и территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела друг друга, а также общепризнанными нормами международного права.
2. Стороны, подтверждая неделимость безопасности Центральной Азии и уважая общепризнанные международные границы, будут тесно сотрудничать на региональном уровне в целях укрепления мира, стабильности и безопасности.
3. Стороны будут предотвращать любые действия, направленные против суверенитета, территориальной целостности другой Стороны и не соответствующие принципам дружественных отношений. Стороны не будут допускать на своей территории деятельность, направленную против другой Стороны. Стороны будут сотрудничать на двусторонней основе и в рамках ООН в борьбе против международной организованной преступности, контрабанды наркотических веществ, терроризма, действий против безопасности гражданской авиации и контрабанды товаров по созданию всеобъемлющей системы противодействия этим угрозам.
4. Стороны в целях координации своих позиций в рамках международных организаций и саммитов будут обмениваться мнениями и проводить взаимные консультации.
В этих целях и для практической реализации Протокола о консультациях и взаимодействии между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран Стороны будут проводить консультации на регулярной основе на уровне министров иностранных дел и их заместителей по международным и двусторонним проблемам, представляющим взаимный интерес.
5. Стороны, выражая удовлетворение уровнем сотрудничества двух стран в рамках международных и региональных организаций, подтверждают необходимость укрепления такого сотрудничества, в том числе в Организации Объединенных Наций, Организации Исламской Конференции и Организации Экономического Сотрудничества (ЭКО).
6. Стороны, подтверждая волю двух стран поддерживать мир и стабильность в регионе, выразили стремление решать региональные проблемы, исключительно применяя мирные средства, и продолжать проводить взаимные консультации по созданию соответствующих региональных многосторонних механизмов.
7. Стороны подтверждают, что создание зон, свободных от ядерного оружия, будет служить интересам обеспечения национальной, региональной и общемировой безопасности.
8. Стороны, позитивно оценивая начало процесса политического урегулирования афганской проблемы, будут расширять масштабы совместного сотрудничества по оказанию содействия установлению мира и стабильности, а также процессу восстановления в Афганистане, в том числе оказывая и гуманитарную помощь этой стране.
9. Стороны, отмечая важность достигнутых результатов в торгово-экономической сфере и исходя из взаимной заинтересованности, подчеркнули необходимость дальнейшего развития торгово-экономических связей и увеличения объёмов двустороннего товарооборота, будут оказывать содействие в создании благоприятных правовых условий в целях облегчения и развития такого сотрудничества.
10. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в банковской сфере и подчёркивают необходимость расширения связей между банками двух стран для более эффективного использования имеющихся возможностей по расширению взаимовыгодных торгово-экономических отношений.
11. Стороны будут оказывать содействие осуществлению взаимовыгодного сотрудничества между хозяйствующими субъектами двух стран в сферах торговли, производства, инвестиций, сельского хозяйства, здравоохранения и других.
12. Стороны подтверждают важность соблюдения ранее достигнутых договорённостей в рамках Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Иран, а также подготовки пакета необходимых двусторонних документов.
13. Стороны, учитывая важность сотрудничества двух стран в области транспортных коммуникаций и транзита, а также подтверждая необходимость выполнения достигнутых договоренностей в этой области, обеспечат расширение возможностей транспортных и транзитных перевозок, создав для друг друга режимы наибольшего благоприятствования в области железнодорожного, воздушного и автомобильного транспорта.
Стороны заявляют о своем намерении совершенствовать и увеличить степень использования транспортных коммуникаций для выхода Республики Узбекистан через территорию Исламской Республики Иран к международным морским коммуникациям, в том числе через транспортно-коммуникационную систему Теджент -Серахс — Мешхед — Бендер — Аббас, а также для выхода Исламской Республики Иран к рынкам Центральной Азии и Китая через территорию Республики Узбекистан.
Стороны также выражают намерение принять участие в восстановлении и реконструкции существующих дорог в Афганистане, ведущих из Республики Узбекистан через территорию Исламской Республики Иран к международным морским коммуникациям.
15. Стороны считают, что развитие и укрепление культурных связей между двумя странами отвечают интересам двух стран.
16. Республика Узбекистан поддерживает ранее выдвинутую инициативу Исламской Республики Иран о проекте «Диалог цивилизаций».
Стороны признают важность создания мирового порядка, основанного на принципе диалога цивилизаций и принципах взаимопонимания и мирного сосуществования человечества.
Настоящий документ подписан Президентами двух стран в городе Ташкенте 26 апреля 2002 года, что соответствует 6 урдибехешт 1381 года хиджры, в двух экземплярах, каждый на узбекском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Республику Узбекистан
И.А.Каримов,
Президент
Республики Узбекистан.
За Исламскую Республику Иран
С.М.Хатами,
Президент
Исламской Республики Иран.
