На спортивной арене далекого государства побеждает узбекистанский атлет. В его честь исполняют гимн нашей страны. На сцене театра оперы и балета идет произведение итальянского классика, созданное два века назад. Песня, написанная талантливым композитором, звучит в городе, где он никогда не бывал. Как музыка преодолевает время и расстояние? С помощью нот, конечно. Это великое изобретение принадлежит католическому монаху, обозначившему семь музыкальных знаков первыми слогами из слов молитвы.
Конечно, такой факт не мог не попасть в Католическую энциклопедию, презентацию которой проводило в храме Святейшего Сердца Иисуса посольство Ватикана в Узбекистане.
Это гигантский научный труд, единственное универсальное справочное издание на русском языке, содержащее наиболее полную информацию о католической церкви, ее устройстве, истории, богословии, каноническом праве, социальном учении, других сферах влияния веры. К тому же католицизм — основная составляющая европейской цивилизации. Поэтому в энциклопедию вошли статьи об известных деятелях науки, культуры, политики, так или иначе имевших отношение к этой религии.
5500 статей войдут в четырехтомник. Пока же в результате четырехлетнего труда энциклопедистов в свет вышла первая книга из 1910 страниц.
Публично первый том представляли в Москве, Казахстане, Италии. В Ватикане для своей библиотеки его принял Папа Римский Иоанн Павел II. Русский — один из великого множества языков, которым владеет понтифик.
Как и в Ватикане, в Ташкенте издание представлял член редакционного совета Католической энциклопедии России, кандидат философских наук Иван Владимирович Лупандин. Разговор, начатый им, сразу же вышел за формат обложки первого тома. Гость подчеркнул, что в издании, предназначенном для философов, богословов, филологов, простых христиан, исповедующих католицизм, опубликованы в основном оригинальные материалы, не заимствованные из иностранных книг. Причем в выпуске энциклопедии принимали участие не только набожные авторы, но и люди атеистических взглядов. По стечению обстоятельств издатели поделили алфавит на те же четыре части, что и Владимир Даль в своем четырехтомном словаре русского языка. Первая книга Католической энциклопедии тоже заканчивается буквой «З».
Среди самых первых читателей энциклопедии в Ташкенте оказалась профессор Национального университета Узбекистана, видный ученый Валерия Генштке. Она сразу же отметила высокий полиграфический вкус, с которым издан научный труд. Это тем более важно, что он имеет образовательный и культурологический смысл, воспитывает толерантность. Множество достоинств увидела в книге профессор.
Однако, будучи педагогом строгим и «въедливым», ученый не прошла и мимо упущений, которые полезно исправить в будущих томах. Разве не просится в энциклопедию публикация о Великом шелковом пути? Но, просмотрев все статьи раздела на букву «в», вы не найдете и упоминания о нем. Хотя он пролегал через страны, где исповедовались самые различные религии.
Дай Бог, чтобы этот путь «прошел» через статью об Узбекистане. Она выйдет только в третьем томе, то есть, по прикидкам издателей, через четыре года.
Но в общем, так сказать без гнева и пристрастия, профессор пожелала энциклопедии счастливой судьбы. Пусть она будет читаема и приносит пользу.
И тут же возник вопрос коммерческого свойства — во что оценили издатели свой первый том? Дороговато. И мало утешает, что в российских католических приходах он стоит еще дороже. Может, у энциклопедии будет электронная версия? Нет, не будет, иначе ее издание век не окупится.
Остается только надежда на знакомство с книгой в нескольких крупных узбекистанских библиотеках, которым посольство Ватикана сделало столь щедрый подарок. Об этом сообщил ординарий Римско-католического центра Узбекистана отец Кшиштоф Кукулка.
Савелий Львов.
