В Старой ратуше г.Бонна состоялась торжественная церемония по случаю 80-летнего юбилея известного ученого-востоковеда и общественного деятеля Германии профессора Аннемари Шиммель.
В торжестве приняли участие представители политических, деловых, общественных и научных кругов Германии, СМИ, а также председатель комитета по международным связям бундестага Ханс-Ульрих Клозе, генеральный секретарь Фонда имени Конрада Аденауэра — Вильгельм Штаудахер.
Открывая церемонию, мэр г. Бонна госпожа Бербель Дикманн отметила, что ученый-востоковед А.Шиммель всю свою жизнь посвятила науке — изучению истории и религий мира. В ее фундаментальных научных работах (а их более сотни), публичных выступлениях, лекциях и общественной работе прослеживалось постоянное стремление к активизации взаимопонимания между странами и народами Востока и Запада с целью углубления и расширения межэтнической и межконфессиональной толерантности.
Ее труды об исламе являются ценными источниками познания истинной благородной сути этой религии. Она сумела доказать миру, что религия и культура мусульман являются одним из важных достижений мировой цивилизации. Кроме того, благодаря блестящим литературным переводам А. Шиммель подарила западному читателю возможность наслаждаться поэзией и лирикой великих мастеров пера Востока, знакомство с которыми способствовало сближению культур и развитию диалога между народами Азии и Европы.
Посол нашей страны в ФРГ Норов в своем выступлении отметил, что в Узбекистане высоко ценят деятельность профессора Аннемари Шиммель как крупнейшего ученого-востоковеда с мировым именем. Ее фундаментальные труды по истории ислама, древней культуре Центральной Азии, о государственном деятеле Амире Темуре, выдающихся мыслителях Востока — Бохауддине Накшбанди, имаме ал-Бухори, династии Бобуридов — предков узбекского народа — являются для всего образованного человечества ценными источниками знания.
Госпоже Шиммель передали теплые поздравления узбекских коллег в связи с ее 80-летием. Состоялось вручение ордена «Дустлик», которого она была удостоена Указом Президента Республики Узбекистан за большие заслуги в изучении и пропаганде богатого культурно-духовного наследия и истории узбекского народа, а также значительный вклад в развитие сотрудничества между Узбекистаном и Германией.
В ответной речи А.Шиммель поблагодарила собравшихся за поздравления, а также за оказанную ей честь быть удостоенной столь высокой награды. При этом она особо отметила, что узбекский народ, его история, культура и огромный вклад его предков в развитие ислама в качестве мировой и миролюбивой религии заслуживают глубокого уважения:
— Я люблю этот народ, который своим гостеприимством, дружелюбием и уважительным отношением к собственной истории и культуре, а также традициям других народов оставил в моем сердце незабываемые впечатления.
Данная награда служит не только признанием моих заслуг, но и является очередным подтверждением доброй воли руководства Узбекистана в деле укрепления дружбы и взаимопонимания между народами всего мира.
ИА «Жахон».
