Олимпийское движение и Организация Объединенных Наций имеют одни и те же основные идеалы: терпимость и понимание; равенство возможностей и справедливость; и прежде всего — мир. В мире, который становится все более тесным и взаимозависимым, продолжая в то же время страдать от ожесточенных конфликтов, крайней нищеты и вопиющей несправедливости, нам всем как никогда важно объединить силы для претворения в жизнь этих идеалов.
Одним из путей достижения этого могло бы стать соблюдение «олимпийского перемирия» — обращение к воюющим сторонам с призывом сложить оружие на все то время, на которое спортсмены из сообщества государств соберутся вместе под благородным пламенем олимпийского факела. Хотя «олимпийское перемирие» ограничено по срокам и масштабам, оно может стать нейтральной исходной точкой для достижения консенсуса, дать время для того, чтобы начать диалог, послужить передышкой, необходимой для оказания помощи страдающему населению. На протяжении целого ряда лет во всем мире выражалась огромная поддержка концепции такого перемирия. Перед нами стоит задача обеспечить, чтобы эта концепция получила такую же поддержку на практике, как и на бумаге.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций призвала к соблюдению «олимпийского перемирия» во время XIX зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити. Сегодня я присоединяюсь к Ассамблее в настоятельном призыве обеспечить спортсменам, участвующим в Играх, безопасный проезд и чтобы все воюющие стороны соблюдали перемирие. Так пусть же в эти ближайшие несколько недель торжественное спокойствие олимпийского пламени заставит умолкнуть оружие.
