Архивы с метками: Жахон

На днях посольством Республики Узбекистан в Вашингтоне совместно с Ассоциацией профессиональных сотрудников Конгресса США была организована широкая презентация Узбекистана.
Принципиальная и решительная поддержка Узбекистаном США в борьбе против международного терроризма в первые же дни после трагических событий 11 сентября 2001 г. и последующий в марте 2002 г. официальный визит в США Президента Узбекистана И.А.Каримова вызвали большой интерес к нашей стране со стороны политических, деловых кругов и представителей общественности Соединенных Штатов Америки.
В частности, встречи Президента И.А.Каримова в законодательном органе — Конгрессе США, в том числе со спикером нижней палаты Денисом Хастертом, а также ведущими сенаторами США, произвели неизгладимое впечатление на членов Конгресса. Состоявшиеся на Капитолийском холме беседы, а также общая тенденция повышения уровня двусторонних отношений дали новый импульс росту интереса представителей широкой американской общественности, в том числе и конгрессменов к изучению Узбекистана, его политики, истории и культуры.
Одной из целей прошедшей в посольстве Республики Узбекистан в Вашингтоне презентации, на которой присутствовали старшие должностные лица аппаратов многих ведущих американских сенаторов и конгрессменов, ключевых комитетов Конгресса, а также представители многих центральных государственных учреждений США, явилось желание ее организаторов хотя бы в какой-то мере удовлетворить тот повышенный интерес к нашей стране, который проявляют сегодня в США.
Выступивший перед участниками встречи посол Ш.Хамракулов подробно рассказал об итогах официального визита главы Узбекистана в США, о сотрудничестве Узбекистана с США в борьбе против международного терроризма, двусторонних американо-узбекских отношениях, политических и экономических реформах в стране.
Участники презентации получили подробные ответы на интересующие их вопросы о региональном сотрудничестве и интеграции, ходе демократических преобразований в республике.
Отклики и мнения сотрудников высшего законодательного органа США о состоявшейся презентации в посольстве свидетельствуют о том, что она была своевременной и полезной.
«Ассоциация проводит очень много мероприятий подобного рода в дипломатических миссиях в Вашингтоне, однако нынешняя в узбекском посольстве превзошла все наши ожидания. Мы получили очень насыщенную информацию по древней истории и богатейшем культурном наследии Узбекистана, современном этапе его развития, торгово-экономическом потенциале», — отметил Чак Роман, старший помощник председателя юридического комитета Конгресса Дж. Сенсенбреннера.
«Узбекистан занимает очень важное место в регионе с точки зрения американских интересов, и мы рады были узнать об активно развивающихся двусторонних отношениях между двумя нашими странами», — заявил Шэннон Лейн, старший помощник сенатора Т.Дэшла, лидера демократической партии в сенате, который в январе с.г. возглавлял делегацию Конгресса в Узбекистан.
Ассоциация профессиональных сотрудников Конгресса была создана в 1986 году и объединяет сегодня более 550 старших должностных лиц аппаратов ведущих сенаторов и конгрессменов США. Став важным органом в Конгрессе, ассоциация преследует цель расширить профессиональные возможности сотрудников законодательного органа, в том числе путем ознакомления с развитием зарубежных стран.
Презентация в посольстве Узбекистана была первым мероприятием ассоциации среди стран СНГ. Она позволила представителям Конгресса по-новому взглянуть на политику независимого Узбекистана и на Центральную Азию в целом.
«Встреча дала возможность открыть двери для взаимопонимания и начать ценный и полезный обмен по вопросам, представляющим значительный интерес. Мы заинтересованы в продолжении нашего сотрудничества», — подвел итог встречи в посольстве Джош Сталл, вице-президент Ассоциации профессиональных сотрудников Конгресса.
ИА «Жахон».

В городе Нинбо восточнокитайской провинции Чжецзян началась реализация проекта по поставке в Узбекистан комплектующих для производства мини-тракторов. Первая партия комплектующих рассчитана на 300 мини-тракторов, окончательную сборку которых произведут узбекские специалисты.
В торжественном собрании по этому поводу приняли участие представители Ташкентского тракторного завода, посольства Узбекистана в КНР, Тяньцзиньской корпорации по импорту и экспорту машинного оборудования («Tianjin machinery Import & Export Corporation»), являющейся основным исполнителем проекта, а также государственных и местных муниципальных органов, министерства внешней торговли и экономического сотрудничества КНР, Эксимбанка Китая, журналисты.
Необходимо отметить, что поставка в Узбекистан комплектующих для мини-тракторов осуществляется на основе подписанного в ходе государственного визита главы нашей республики в КНР в ноябре 1999 года рамочного межправительственного соглашения между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой о предоставлении Узбекистану правительством Китая льготного кредита на сумму 100 миллионов юаней.
Как отметили в своих выступлениях участники мероприятия, начало реализации проекта по поставке в Узбекистан комплектующих для производства мини-тракторов является показателем развивающегося всестороннего сотрудничества между Узбекистаном и Китаем.
Заместитель мэра города Нинбо У Хэминь заверил узбекскую сторону, что производителями комплектующих будут приложены максимальные усилия для своевременной поставки их в Узбекистан, а произведенная из них сельскохозяйственная техника сможет полностью удовлетворить по своим качественным показателям узбекских потребителей.
Следует отметить, что продукция тракторного завода в г. Нинбо пользуется большим спросом у иностранных партнеров и экспортируется в различные страны мира, в том числе в США, Малайзия, Таиланд.
Всего в этом году предусматривается выпуск 650 мини-тракторов, а к 2004 году, в соответствии с достигнутой договоренностью, на Ташкентском тракторном заводе будет собрано 2500 единиц сельскохозяйственной техники, необходимой для наших земледельцев.
ИА «Жахон».

В Старой ратуше г.Бонна состоялась торжественная церемония по случаю 80-летнего юбилея известного ученого-востоковеда и общественного деятеля Германии профессора Аннемари Шиммель.
В торжестве приняли участие представители политических, деловых, общественных и научных кругов Германии, СМИ, а также председатель комитета по международным связям бундестага Ханс-Ульрих Клозе, генеральный секретарь Фонда имени Конрада Аденауэра — Вильгельм Штаудахер.
Открывая церемонию, мэр г. Бонна госпожа Бербель Дикманн отметила, что ученый-востоковед А.Шиммель всю свою жизнь посвятила науке — изучению истории и религий мира. В ее фундаментальных научных работах (а их более сотни), публичных выступлениях, лекциях и общественной работе прослеживалось постоянное стремление к активизации взаимопонимания между странами и народами Востока и Запада с целью углубления и расширения межэтнической и межконфессиональной толерантности.
Ее труды об исламе являются ценными источниками познания истинной благородной сути этой религии. Она сумела доказать миру, что религия и культура мусульман являются одним из важных достижений мировой цивилизации. Кроме того, благодаря блестящим литературным переводам А. Шиммель подарила западному читателю возможность наслаждаться поэзией и лирикой великих мастеров пера Востока, знакомство с которыми способствовало сближению культур и развитию диалога между народами Азии и Европы.
Посол нашей страны в ФРГ Норов в своем выступлении отметил, что в Узбекистане высоко ценят деятельность профессора Аннемари Шиммель как крупнейшего ученого-востоковеда с мировым именем. Ее фундаментальные труды по истории ислама, древней культуре Центральной Азии, о государственном деятеле Амире Темуре, выдающихся мыслителях Востока — Бохауддине Накшбанди, имаме ал-Бухори, династии Бобуридов — предков узбекского народа — являются для всего образованного человечества ценными источниками знания.
Госпоже Шиммель передали теплые поздравления узбекских коллег в связи с ее 80-летием. Состоялось вручение ордена «Дустлик», которого она была удостоена Указом Президента Республики Узбекистан за большие заслуги в изучении и пропаганде богатого культурно-духовного наследия и истории узбекского народа, а также значительный вклад в развитие сотрудничества между Узбекистаном и Германией.
В ответной речи А.Шиммель поблагодарила собравшихся за поздравления, а также за оказанную ей честь быть удостоенной столь высокой награды. При этом она особо отметила, что узбекский народ, его история, культура и огромный вклад его предков в развитие ислама в качестве мировой и миролюбивой религии заслуживают глубокого уважения:
— Я люблю этот народ, который своим гостеприимством, дружелюбием и уважительным отношением к собственной истории и культуре, а также традициям других народов оставил в моем сердце незабываемые впечатления.
Данная награда служит не только признанием моих заслуг, но и является очередным подтверждением доброй воли руководства Узбекистана в деле укрепления дружбы и взаимопонимания между народами всего мира.
ИА «Жахон».

В Ташкенте в актовом зале посольства России состоялся концерт с участием самодеятельных артистов РКЦ из Намангана. Русские народные песни в исполнении хора ветеранов труда и выступление молодежного танцевального ансамбля с первых же минут подняли настроение публики и наглядно продемонстрировали правоту тезиса о добрососедском сосуществовании на территории многонационального Узбекистана различных культур.
Вот что говорит исполнительный директор наманганского РКЦ Надежда Мелицкая:
— Наш хор сложился еще в 1987 году, и с тех пор поем вместе. Со временем репертуар усложнился, потребовался профессиональный руководитель. Им стала Юлия Машрабова, которая сумела аккумулировать энергию и талант членов культурного центра в единый художественный коллектив. Это и поющие бабушки, как их называют в Намангане, и танцующая молодежь. Юлия Каримовна и дирижирует хором, и ставит танцы профессионально, но на общественных началах. В наше время это явление становится все более редким, а потому и более ценным. Поездку в Ташкент и организацию этого концерта оплатило Посольство РФ, за что ему большая благодарность. Оно помогает периодической печатью, оказывает материальную помощь неимущим. В нашем художественном коллективе участвуют не только русские, но и представители очень многих национальностей. Сейчас у нас организован и начинает работу русский деловой клуб. Мы хотели бы расширить круг интересов, ведь, кроме культуры, есть еще и другие сферы, в которых хотелось бы тоже добиться успехов.

Степан Балакин.

Встреча в посольстве
В посольстве Туркменистана в Республике Узбекистан состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла этой страны С.Пирмухамедова с видными деятелями узбекской науки.
Во время беседы, проходившей в атмосфере дружбы и взаимопонимания, гости были ознакомлены с достижениями Туркменистана за годы независимости, реформами, происходящими, в частности, в культурной и образовательной сферах, а также особенностями и основными моментами книги «Рухнама», являющейся современным духовным трактатом туркменского народа.
Узбекским ученым также была представлена книга известного археолога В.Сарианиди под названием «Маргуш: древнее царство в старой дельте реки Мургаб», являющаяся документальным отражением археологических раскопок, которые на протяжении последних 30 лет ведутся в месте, где некогда находилась страна Маргуш.
На страницах данной книги автор обстоятельно рассказывает о том, как начинался научный поиск в Каракумах, чем примечательны изделия мастеров того времени и секреты искусства архитекторов, что, несомненно, дает возможность исследователям восстановить практически утраченную мифологию древних туркмен, понять особенности их культуры, верований и обычаев.
По завершении встречи деятелям узбекской науки были преподнесены в дар книга «Рухнама» и исследовательское издание «Маргуш: древнее царство в старой дельте реки Мургаб».
ИА «Жахон».

Первый официальный визит Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова в США продолжает находиться в центре внимания американских СМИ, а также вызывает повышенный резонанс среди общественно-политических кругов страны.
В частности, газета «Вашингтон таймс» отмечает, что «Узбекистан сегодня является единственной страной в регионе, которая может обеспечить ключ к долгосрочной стабильности в Центральной Азии, и именно этот факт придал особую значимость визиту Президента Ислама Каримова в США».
Акцентируя внимание на поддержке нашей страной действий антитеррористической коалиции в Афганистане, газета приводит высказывание Госсекретаря США К.Пауэлла о том, что «Президент Узбекистана является важным партнером по коалиции в войне с терроризмом, чья помощь в военной операции в Афганистане была существенной».
Безусловно, все крупные издания США, публиковавшие репортажи о визите главы нашего государства на своих первых полосах, однозначно подчеркивали историческое значение состоявшейся встречи между лидерами двух государств — Исламом Каримовым и Джорджем Бушем.
В этой связи газета «Нью-Йорк Таймс» отмечает, что во время беседы глав государств Президентом США руководителю Узбекистана была вновь выражена благодарность за оказанную поддержку действиям США в ходе операции в Афганистане». Тот факт, что переговоры двух президентов были сосредоточены на вопросе развития региональной экономической стабильности, подчеркивается в газете, а также подписание ряда важных двусторонних договоров и соглашений, являющихся, по сути, определяющими факторами новых стратегических отношений между Узбекистаном и США в реалиях XXI века, говорит о полном взаимопонимании и схожести позиций двух стран по актуальным проблемам современности.
Аналогичного мнения придерживается и независимый журналист А.Коэн, который в своей статье «Власти США дают наивысшие оценки визиту Президента Узбекистана», опубликованной в еженедельнике «Стандарт Уикли» говорит, что «кульминацией визита стало подписание «Декларации о стратегическом сотрудничестве», ставшей, без преувеличения, основным базисом установления новых отношений между двумя странами».
Данную мысль продолжает и уже упоминавшаяся ранее газета «Вашингтон Таймс», которая пишет: «Узбекистан, находящийся в самом сердце Центральной Азии, является ключевой страной для экономической стабильности всего региона».
В материале под названием «Президент Каримов укрепляет свою репутацию в США» газета обращает особое внимание на тот факт, что отношение США к нашей стране кардинально изменилось после событий 11 сентября прошлого года. «Узбекистан находится в центре внимания США и всего мирового cообщества в течение тех месяцев, последовавших за взрывами в Нью-Йорке и Вашингтоне. Теплые и искренние партнерские отношения между нашими странами проявились по-оcобому ярко именно после тех страшных событий, всколыхнувших весь мир», — заключает газета.
ИА «Жахон».

В Самарканде проведена научно-практическая конференция, посвященная 115-летию выдающегося ученого, литератора, журналиста, лингвиста, писателя, педагога и переводчика Саида Ризо Али-заде. Организаторы — хокимият Самаркандской области, посольства Азербайджана и Ирана в Узбекистане — пригласили к участию в юбилейной конференции представителей 15 стран ближнего и дальнего зарубежья. Гости посетили могилу литератора, дом-музей С. Али-заде, возложили венки и цветы к бюсту, установленному перед зданием школы, носящей имя просветителя.

С обзорным докладом «Жизнь и деятельность ученого — просветителя С. Али-заде» выступил ректор Самаркандского государственного института иностранных языков, профессор Ю. Абдуллаев, о значении наследия говорили Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Узбекистане А. Азимбеков и советник по культуре посольства Ирана
Х. Бахрами. С докладом «Итоги изучения научного наследия Саида Ризо Али-заде» выступил академик Б. Валиходжаев.
Правда Востока.

Термез перед праздником
Древний Термез активно готовится к своему славному 2500-летнему юбилею.
В связи с предстоящими торжествами в городе проложены широкие, ровные проспекты и дороги. Благоустроены парки отдыха «Алпомыш», имени Алишера Навои, Бабура. Приукрашены жилые дома, административные, культурные и бытовые здания. Теперь прибывшие в этот древний город гости с удовольствием могут увидеть приспособленное к жаркому климату двухэтажное сооружение железнодорожного вокзала, высотные административные здания, «Центр предпринимателей», стадион «Алпомыш», вновь отстроенный зоопарк, вечно шумные базары, рассчитанный на три тысячи зрителей амфитеатр, единственный в Средней Азии, величественный археологический музей.
В связи с юбилеем отреставрированы мавзолей великого Аль Хакима ат-Термези, комплекс мавзолеев Султан Саодат, дворец Кырккыз, внутренняя часть мечети Кокилдор-ота. Восстановлен минарет Джаркурган. Горожане, все население Сурхана активно готовятся к юбилею древнего и вечно молодого Термеза.
Ч.Тухтаев.
Корр. УзА.

ПРЕМИЯ ЮНЕСКО БУХАРЕ
Один из древнейших в мире городов — Бухара стала лауреатом премии ЮНЕСКО «Города за мир», присуждаемой раз в два года за приверженность и выдающийся вклад в развитие культуры диалога. Из 76 кандидатур участников конкурса победителями стали пять городов, среди которых и представляющая Азиатско-Тихоокеанский регион «жемчужина Шелкового пути». Об этом сообщил генеральный директор ЮНЕСКО К.Мацуура.
Премия «Города за мир» была учреждена ЮНЕСКО в 1996 году в целях содействия развитию градостроения, защите окружающей среды в городских условиях, созданию инфраструктур, связанных с культурой, развитию системы образования.
Города-победители конкурса объявляются генеральным директором ЮНЕСКО в соответствии с рекомендациями следующих региональных жюри: Африка, арабские страны, АТР, Европа и Северная Америка, Латинская Америка и страны Карибского бассейна. В состав каждого регионального жюри входят всемирно известные деятели культуры, науки и политики.
Победителям вручается сертификат и финансовое вознаграждение в размере 25 тысяч долларов США.
Обладателями данной премии, представлявшими регион Азии и Океании, уже объявлялись ранее города Олонгапо (Филиппины, 1996-97 годы) и Ханой (Вьетнам, 1998-99 годы).
ИА «Жахон».

В начале марта в Пекине состоялась церемония подписания Свидетельства о передаче Китайским сейсмологическим бюро на безвозмездной основе пяти комплектов оборудования для Цифровой сейсмической станции Узбекистана на общую сумму в 300 тысяч долларов США. Создание указанной сейсмической станции ведется в соответствии с Соглашением между Китайским сейсмологическим бюро и Академией наук Узбекистана о совместном создании сейсмической сети Узбекистана, которое было подписано 28 июня 2001 г. в
г. Ташкенте в ходе визита делегации Китайского сейсмологического бюро в нашу страну.
В ходе беседы, предшествовавшей церемонии подписания, директор Китайского сейсмологического бюро Сун Жуйсян отметил, что китайская сторона уделяет большое внимание развитию разностороннего сотрудничества между Китаем и Узбекистаном, в котором сотрудничество в области науки и техники занимает одно из приоритетных направлений. Он также заметил, что при самом непосредственном участии глав двух стран был заложен крепкий фундамент для развития сотрудничества как на двусторонней основе, так и в рамках Шанхайской организации сотрудничества, членами которой являются оба государства. Сун Жуйсян подчеркнул, что Китай и Узбекистан, находясь на одной тектонической зоне Тяньшаня, подверженной большому количеству землетрясений, будут и в дальнейшем прилагать свои усилия с целью развития сотрудничества в области раннего предупреждения землетрясений и возникновения их последствий.
Выступивший на церемонии подписания Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан в Китае И. Эргашев подчеркнул, что создаваемая в Узбекистане современная цифровая сейсмическая сеть, для которой предназначено данное оборудование, позволит узбекским ученым вести совместную исследовательскую работу со своими коллегами из Китая.
В церемонии подписания Свидетельства приняли участие представители различных министерств и ведомств КНР, а также ученые и сотрудники Китайского сейсмологического бюро.
ИА «Жахон».

Так называется статья Ютты Мэдер, опубликованная в специальном номере иллюстрированного немецкого журнала «Der Wechsel» («Перемена»).
В материале, наряду со справочной информацией о населении нашей страны, произошедших в ней за десять лет независимого развития преобразованиях, в частности, сообщается, что «Узбекистан добился значительных успехов в проведении политических и экономических реформ», которые в силу своей уникальности получили название «узбекская модель переходного периода».
Отмечается, что результатом структурных экономических реформ стало увеличение добычи нефти, позволившее ее экспортировать, а за счет выращивания собственного зерна отпала необходимость в его импорте. К тому же Республика Узбекистан — одна из богатейших стран мира, поскольку располагает полезными ископаемыми на сумму 3,3 триллиона долларов США. Одними из важнейших отраслей народного хозяйства здесь стали автомобильная и авиационная промышленность.
«Узбекистан занял достойное место в мировом сообществе. Многочисленные договоры и партнерские отношения с международными организациями, государствами и союзами, в том числе инициатива по созданию безъядерной зоны в Центральной Азии, являются доказательством дальновидной и стабильной внешней политики», — пишет далее госпожа Мэдер.
Значительная часть материала посвящена историческому прошлому узбекского народа, неразрывно связанному в силу местоположения Узбекистана в центре Великого шелкового пути с другими странами и народами, что привело к необычайному симбиозу их культур на этой территории. Бережное отношение к своему культурному наследию также вызывает уважение:
«Множество выдающихся ученых, мыслителей, поэтов и государственных деятелей этой страны прошлых веков внесли свой весомый вклад в развитие мировой цивилизации», — констатирует автор статьи. При этом в заключение он отмечает значительный научный и туристический потенциал, которым обладает наше государство.
ИА «Жахон».

Дирекция музыкального производства Международного французского радио (МФР) объявила о завершении подготовки музыкальной радиопередачи, посвященной прошедшему в августе прошлого года в Самарканде третьему Международному фестивалю «Шарк тароналари».
Следует отметить, что по итогам участия представителей МФР на данном форуме выпущен в свет в количестве 1000 экземпляров музыкальный диск «Мелодии Востока в Самарканде. III Международный музыкальный фестиваль «Шарк тароналари», который был распространен среди 700 радиостанций-партнеров МФР в разных странах мира.
Немаловажно, что к каждому диску прилагается специальный каталог песен на французском, английском, испанском и португальском языках, в котором даны краткая история самаркандского фестиваля и некоторые комментарии к песням.
Еще одна деталь: в новый музыкальный диск включены 14 произведений в исполнении музыкантов из таких стран, как Узбекистан, Грузия, Россия, Азербайджан, Кыргызстан, Италия, Турция и Алжир.
ИА «Жахон».

ДЫХАНИЕ НАВРУЗА
Около 20 творческих коллективов выступили на смотре-конкурсе «Навруз ялласи» («Песни Навруза»), состоявшемся в Андижанском областном театре имени Бабура. Фольклорные ансамбли в сценических образах показали весенний праздник народов Востока, попытались донести до зрителей традиции и обряды, связанные с этим торжеством.
Жюри конкурса отметило выступление представителей Балыкчинского района, отдав им пальму первенства. Второе и третье места завоевали творческие группы Джалалкудукского и Кургантепинского районов. Наиболее достойные ансамбли выступят в дни весеннего праздника в областном центре и в столице республики.
С.Шукуров.
Корр. УзА.

Жизнь, отраженная в мгновенной вспышке
В Центре современного искусства Академии художеств Узбекистана открылась персональная выставка известного мастера фотографии Виктора Ана.
Автор выставки с 1979 года занимается художественной фотографией. Свои работы В.Ан представлял в нашей стране и на многих международных выставках, проходивших в таких странах, как Германия, Южная Корея, Япония, Болгария. Он автор многих фоторабот для ряда фотоальбомов, книг. На выставке, которая продлится до 20 февраля, демонстрируются более ста самых лучших работ автора.
Б.Мансуров.
Корр. УзА.

Этой высокой награды удостоен Эдвард Ртвеладзе — академик Академии наук Республики Узбекистан, неутомимый труженик науки, посвятивший всю свою жизнь делу возрождения бесценного культурного и художественного наследия узбекского народа.
Бесспорно, высокая оценка больших заслуг нашего соотечественника, настоящего мастера своего дела, является еще одним свидетельством его международного признания как ученого с мировым именем.
Не случайно в распоряжении президента Грузии особо подчеркивается, что «общепризнанный ученый-историк и археолог, академик АН Узбекистана» Эдвард Ртвеладзе награждается «Орденом Чести» («Гирсебис оредени») «За большой личный вклад в исследование древнейших историографических источников, отражающих связи между Грузией и странами Средней Азии, значительные достижения в результате археологических экспедиций, создание фундаментальных трудов на тематику «Великий шелковый путь» и укрепление дружбы между грузинским и узбекским народами, а также плодотворную научно-педагогическую и общественную деятельность…»
В церемонии награждения, проходившей в Институте искусствознания, приняли участие Гиви Абдушелишвили — Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Республике Узбекистан, Турсунали Кузиев — председатель Академии художеств, представители зарубежных дипломатических миссий, аккредитованных в нашем государстве, научной общественности страны.
Выступая перед собравшимися, академик Э.Ртвеладзе, в частности, сказал:
— Столь высокая оценка моего скромного труда в Грузии стала возможной прежде всего благодаря той благоприятной атмосфере, которая создана в Узбекистане главой нашего государства для развития научной и творческой мысли.
И потому, получая «Орден Чести», я воспринимаю его как добрый знак все более возрастающего международного авторитета Узбекистана — страны, сыном которой я себя считаю.

ИА «Жахон».