Об узбекско-японском сотрудничестве в области культуры, искусства, истории и археологии рассказывает председатель Академии художеств Узбекистана Турсунали КУЗИЕВ — обладатель высшей награды Университета Сока (Токио) — Золотой медали «Soka University Award of Highest Honor».
— В свете успешно прошедшего визита Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова в Страну восходящего солнца следует подчеркнуть, что, наряду с развивающимися двусторонними торгово-экономическими связями, весьма ощутимы результаты нашего плодотворного сотрудничества в области культуры. С обретением нашей страной независимости узбекско-японские культурные связи ежегодно стабильно и устойчиво расширяются и углубляются, наращивается динамика их развития.
Особо отмечу многолетние дружеские взаимоотношения с всемирно известным художником, путешественником-исследователем и общественным деятелем, директором Института исследований Шелкового пути, президентом Токийского государственного университета искусств Икуо Хираямой. С творчеством этого мастера кисти в завершение нынешнего года смогут познакомиться ташкентские любители искусства и наши гости, выставка его работ «Великий шелковый путь японского художника» в столице Узбекистана стала возможной благодаря содействию Японского фонда, выделившего грант (1 млн йен) на ее проведение. Являясь первым зарубежным почетным членом Академии художеств Узбекистана, он был удостоен ее Золотой медали за значительный вклад в развитие международного культурного сотрудничества. Став спонсором второй узбекско-японской экспедиции на городище Дальверзинтепа, он стал и инициатором строительства Караван-сарая культуры с библиотекой и выставочным залом в Ташкенте.
Исследования городища Дальверзинтепа ознаменованы тем, что этот памятник стал объектом исследований первой узбекско-японской археологической экспедиции 1989-1996 годов, проводившейся совместно с учеными Университета Сока и Института археологии г.Кашихара. Это случилось сразу после того, как ряд скульптур II-III вв.н.э. — голова Будды, статуя Бодхисаттвы (высотой — 2,8 м) из раскопок буддийского храма с этого античного памятника — побывал на выставке «Шелковый путь ведет в Нару» в Японии в 1988 г. и вызвал живой интерес общественности.
У истоков творческого союза ученых двух стран стоял известный японский этнограф профессор Кюдзо Като, удостоенный недавно одной из престижных наград нашей Родины — Ордена «Дустлик», работающий последние годы на раскопках античного пещерного буддийского монастыря Каратепа близ Термеза.
Годы плодотворного сотрудничества ознаменовались выпуском нескольких фундаментальных изданий и материалов полевых исследований Узбекистанской искусствоведческой экспедиции (УзИскЭ) НИИ искусствознания Академии художеств Узбекистана. Последние посвящены предварительным итогам исследований узбекско-японской Бактрийской экспедиции, возглавляемой зав. отделом УзИскЭ НИИ искусствознания кандидатом исторических наук Баходыром Тургуновым и профессором Кацуми Танабе при участии Акира Хори и Казуя Ямаучи.
Последние годы в совместных изысканиях принимают также участие ученые различных японских научных учреждений и вузов — университетов Чуо, Канадзава (г. Канадзава), Мэйдзи, Киото и Сидзуока, Музея Древнего Востока (г.Токио), Музея Токийского университета.
Среди успехов творческого содружества исследователей двух стран следует отметить такие изданные в Японии книги, как: красочно иллюстрированный каталог «Древности южного Узбекистана» (на русском, английском и японском языках, 1990), монографию Дальверзинтепа шахристони (на узбекском и японском языках, 1996), а также уже подготовленную к изданию в 2002 году монографию, посвященную итогам совместных пятилетних исследований на цитадели Дальверзинтепа. Наряду с этим впервые японские ученые в течение нескольких месяцев организовали в Ташкенте стажировку для студентов-реставраторов Института Камаледдина Бехзода по реставрации и реконструкции археологических находок. Несколько раз узбекские исследователи выезжали на стажировку в Японию.
Из научных исследований и изданий, вызывающих особую гордость за узбекскую научную археолого-искусствоведческую школу, соответствующих самым высоким международным требованиям, особо выделяются материалы изысканий Отдела «истории искусств» НИИ искусствознания, возглавляемого академиком АН РУз Эдвардом Ртвеладзе. Их итоги нашли свое воплощение в «Материалах Тохаристанской экспедиции» (два выпуска которых уже опубликованы, а статьи для третьего редактируются), посвященных итогам исследований международной экспедиции на всемирно известном античном городище Кампыртепа из округи Термеза. Кстати, воочию увидеть уникальные экспонаты из раскопок этого памятника жители и гости нашей столицы смогут в выставочном зале Академии художеств, где 7 августа состоится открытие археологической экспозиции «Кампыртепа — бактрийский город на Оксе». Эти археологические изыскания, научные публикации и вернисажи осуществляются при спонсорской поддержке Японского агентства международного сотрудничества (JICA).
Среди множества осуществляемых мероприятий в различных сферах сотрудничества выделим Международную выставку «Великий шелковый путь глазами путешественника Санзо Хоши» (так передавалось в японской традиции имя китайского буддийского паломника Сюань-Цзяня, жившего в VII веке н.э.), прошедшую в городах Нара, Ямагучи и музее Токио Метрополитен в 1999 году, где были представлены экспонаты из различных, в том числе и европейских, музеев. Характерно, что в путевых заметках этого пилигрима содержатся красочные описания различных государств и традиций народов Средней Азии, в том числе описания городов Самарканда и Кеша-Шахрисабза.
Особое внимание посетителей привлекли семь уникальных античных буддийских скульптур из Дальверзинтепа, представленных на этом вернисаже Институтом искусствознания (Ташкент). Они постоянно находились в центре внимания специалистов, общественности и средств массовой информации как наглядное свидетельство вклада предков узбекского народа в сокровищницу культурного наследия мировой цивилизации. Организаторы выставки отправили письмо на имя Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова с благодарностью за то, что столь ценные, самые древние из представленных на выставке, памятники экспонировались в Японии.
Прошедшая в октябре 2000 года в г. Нагано выставка «Искусство нового Узбекистана» познакомила японцев с произведениями традиционного декоративно-прикладного искусства узбекского народа, с коллекцией, связанной с темой ежегодно проводящегося в Японии фестиваля национальных кукол.
Недавно в каталоге-ежегоднике Союза художников Японии его руководитель профессор Нобуока Мураока опубликовал статью об истории, культуре, искусстве нашей страны и творчестве современных узбекских художников. Высшим примером гуманизма стал благородный поступок этого японского мастера — участника первого Ташкентского биеннале, предоставившего несколько своих художественных полотен, написанных в Италии, Чехии для реализации с аукциона с целью поддержки одаренных детей с физическими недостатками.
Показательно, что среди фильмов, снятых японской ТВ-компанией NHK и демонстрировавшихся в рамках программы японского телевидения: «Азия: кто есть кто», первого места по итогам одного из полугодий 2001 года удостоен видеофильм «Рисунок и мечта на шелке. Узбекистан. Поиски художников хан-атласа». Представители этой телекомпании, участвовавшие в международном фольклорном фестивале «Бойсун-бохори» и плененные увиденным, запечатлели на пленку искрометное исполнительское мастерство музыкантов, певцов и танцоров, а также расцветили сюжеты фильма сценами из жизни и деятельности сурхандарьинских вышивальщиц.
Плодотворно сотрудничество с дипломатическим представительством Страны восходящего солнца в Узбекистане, особенно в проведении Дней культуры Японии и выставок. Одна из них — «Современная школа керамики Японии», пользовалась особым успехом. Кстати, узбекские керамисты Алишер Нарзуллаев и Алишер Рахимов, стажировавшиеся в Японии после проведения выставок своих произведений, обрели там множество почитателей своего таланта. Посольства двух наших стран принимают непосредственное участие в организации различных мероприятий, служащих взаимообогащению международного культурного диалога, в том числе и в поддержке талантов нашей молодежи.
Сергей Курбанов.
ИА «Жахон».
